Undivided back, used postcard. Postmarked June 6, 1907 from Unnaryd, Sweden. Stamped in Eureka, California post office on July 1, 1907.
Wow, well this Swedish postcard (the last in our Ida L. Vance Collection unless we come across more) took almost a month to get to Northern California and be delivered to: “Miss Ida Vance, Eureka Humboldt Co., Box 454. California U.S.A.”
The sender writes: “Dear Miss Ida your[?] safe home. Give my love to all, Emma.” Or, is that supposed to be “Dear Miss Ida Vance” ? Hard to tell from the writing. And did Emma return home to Sweden or was Ida her traveling companion who returned early to California, or was Emma’s comment meaning something like, “Here I am traveling all over and you’re safe and cozy at home” ? We could interpret Emma’s short note multiple ways, for sure.
“Motiv från Slottsskogen” translates as “Scene from the Castle Forest.” Castle Forest is a large park (with lots to do and see) in central Gothenburg (Göteborg) Sweden on 137 hectares (about 338 acres.) It was established in 1874, on land that was once a private reserve for deer hunting.
“Imp. Joh. Ol. Andreens Konströrlag, Göteborg.”
Possibly Johannes Ol. [Olaf, Ole? etc.] Andreens Konströrlag is the publisher and/or printer of this postcard. The abbreviation “imp” is a mystery for the moment.
Source: Slottsskogen. Göteborgarnas park sedan 1874. http://www5.goteborg.se/prod/parkochnatur/dalis2.nsf/vyPublicerade/8602D7D46CAE30F0C1257A2F003D64CB?OpenDocument. (accessed February 20, 2017).