A Greek Happy New Year

Divided back, unused postcard dated December 1933. Publisher:  Fotocelere, Torino. Printed in Italy.

Price:  $8.00

ΕΥΤΥΧΕΣ το ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ or Happy New Year, literal translation from Greek found online as “Happy the New Year” which is nice, rather poetic.

Addressed to:   “Mrs. Frances Gunaris, Box 26B, Wellesley Mass. U. S. America”

The sender wrote:   “December 6 1933      Dear Aunt. I wish you all merry xmas and a happy New year. Since I received the illustrated book, for which I thank you very much, I have to hear from you. I desire to be informed about your [health] and to receive agreeable news. My compliments to Louise and Erthios[?]. we feel all well. Andrew.”

Frances appears on the 1930 Federal Census for Needham, born about 1883 in Massachusetts, parents born in Bavaria, married, with son Theodore, who was born about 1909 also in Mass., father born in Greece. Frances’ husband is not listed on this record.

As it turns out, we have another card from the Gunaris family, that we posted back in April 2018. See Chebeague Island, Maine 1923.

Source:  Year: 1930; Census Place: Needham, Norfolk, Massachusetts; Page: 18B; Enumeration District: 0069; FHL microfilm: 2340670. (Ancestry.com).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *